《职场妈妈生存报告》是由美国学者凯特琳·柯林斯所著，汪洋、周长天联合翻译的一部深度调查报告，由上海人民出版社/世纪文景于2020年11月出版。本书以68元的定价，484页的篇幅，平装形式呈现，获得了腾讯新闻&BOSS直聘的联袂推荐，并荣获美国专业与学术杰出出版奖和公理商业图书奖铜奖。
跨国家跨文化的职场妈妈现状调研
本书历时5年，深入研究了135位职场妈妈的生存状态，对比了瑞典、德国、意大利、美国四种不同的家庭福利政策模式，为我们刷新了对“妈妈”角色的认知。作者通过细腻的访谈，揭示了职场妈妈在不同文化背景下的焦虑根源，挑战了工作与家庭平衡的传统观念。
探索全球育儿政策的差异
书中提出了许多引人深思的问题：瑞典的“爸爸月”有何奥秘？德国产假为何从3年缩减至12个月？意大利的婆婆为何参与育儿？美国的“妈妈岗”又是怎么回事？通过对这些问题的探讨，作者让我们看到了不同国家在育儿责任分配上的差异。
重构性别角色与社会支持体系
本书不仅关注职场妈妈的个体困境，更提出了对现有社会支持体系的反思。作者认为，要真正改善职场妈妈的处境，需要重新定义两性关系，重估婚姻与育儿的价值，并在国家制度、市场配置、文化氛围等多方面进行改革。
追求公平与支持的社会图景
《职场妈妈生存报告》告诉我们，职场妈妈面临的冲突并非理所当然。作者试图勾勒出一个更加公平、更能为职场妈妈提供充分支持的社会图景，为读者提供了深刻的启示和思考。
问：本书为何选择瑞典、德国、意大利、美国这四个国家进行调研？
答：这四个国家在社会政策和文化环境上存在显著差异，通过对这些国家的职场妈妈进行访谈，本书能够更全面地展示不同文化背景下职场妈妈的生存状态，为寻找更合理的家庭与工作平衡方案提供参考。
作者简介 · · · · · ·
作者
凯特琳•柯林斯（Caitlyn Collins），美国圣路易斯华盛顿大学社会学助理教授。她的工作已被《大西洋月刊》、美国国家公共广播电台和《华盛顿邮报》报道。现居密苏里州圣路易斯市。
译者
汪洋，上海海事大学讲师，主要研究方向为翻译及语言测评。
周长天，上海教育出版社副编审，主要从事高中英语教材引进和编撰。
两人是工作伙伴，也是生活伴侣。各自的本职之外，翻译既是安静的爱好，亦是有益的消遣。继《旁观者》之后，这是两人共同翻译的第二本书。
目录 · · · · · ·
第一章 SOS
第二章 瑞典 “在瑞典，兼顾工作和孩子并不困难。”
第三章 民主德国 “我不知道要怎么才能撑过40个小时……那不是人过的日子。”
第四章 联邦德国 “在德国，大家会说，你是个事业狗。”
第五章 意大利 “没有人帮我。在意大利真是好难。”
第六章 美国 “我们不知道该怎么同时做好所有的事。”
第七章 政治化的工作—家庭冲突
附录A 关于方法论的注释
附录B 访谈提纲
注释
参考文献
致谢
索引
留言评论
暂无留言