《克尔凯郭尔文集》(全10册)是中国社会科学院哲学研究所与丹麦克尔凯郭尔研究中心的合作项目,旨在系统介绍丹麦哲学家索伦·克尔凯郭尔的思想。该文集由王齐、京不特和汤晨溪等译者参与翻译,直接从丹麦文原文进行翻译,内容准确可靠,尽可能保持原汁原味。
以下是文集的主要内容和特点:
文集的主要内容
《论反讽概念》:探讨苏格拉底的论辩修辞及其存在意义上的反讽。
《非此即彼》(上下卷):通过提供“审美的”和“伦理的”两种不同生活样态的代言人,探讨了不同的生活选择。
《哲学片断》:在知识与信仰、苏格拉底遗训与福音书之间的紧张中展开思想论辩,力图确立新的思想认知——信仰。
《最后的、非科学性的附言》:对《哲学片断》的补充说明和有关论题的继续讨论。
《畏惧与颤栗 恐惧的概念 致死的疾病》:论述了信仰与牺牲的观念,探讨了个体生存状态中的绝望形态、罪与信仰之关系以及如何从绝望中解脱出来获得真正的信仰。
《爱的作为》:论述了基督教的爱,探讨了爱的隐秘生活以及它在它的果实之上的可辨性。
《陶冶性的讲演集》:包含克尔凯郭尔的演讲集,讨论了如何通过陶冶性的讲演来引导人们的生活。
《克尔凯郭尔讲演集(1848-1855)》:收录了克尔凯郭尔在1848年至1855年间的讲演。
《克尔凯郭尔日记选(1842-1846)》:选录了克尔凯郭尔在1842年至1846年间的日记,提供了理解其思想的重要参考。
文集的特点
系统性和全面性:文集涵盖了克尔凯郭尔的主要著作,系统地介绍了他的哲学思想。
翻译的权威性:由多位译者参与,直接从丹麦文原文进行翻译,确保了翻译的准确性和权威性。
学术性和研究性:文集不仅是对克尔凯郭尔思想的介绍,也是引导这一研究领域的学术经典之作。
留言评论
暂无留言